Woman found dead in jail cell